Последният роман на съвременната чешка писателка Зузана Брабцова „Волиери“ е публикуван след кончината на писателката и отличен с наградата „Йозеф Шкворецки" през 2017 г. Книгата е интимно откровение за невротичното, свръхчувствително възприемане на света. Прави впечатление изумителната игра с езика - от строгото документиране до метафоричността, от лиризма до вулгарността, разкриващи чувството на самота и изгубеност в един свят, лишен от смисъл. Описанията на всекидневието тук се прехвърлят към символична изповед, която стряска с разголената си гротескност - сякаш действителността е в състояние да произвежда единствено черен хумор, парадоксалност, арогантност и празнота.

♦  ♦  ♦

Зузана Брабцова (1959 – 2015) е сред най-ярките присъствия на чешката литературна сцена през последните десетилетия. Тя е автор на пет романа, преведени на десетки езици. Нейният първи роман „Далеч от дървото“ е публикуван за първи път през 1984 г. от чешкото издателство в изгнание „Индекс“. След 1989 г. произведението получава силен отзвук в Чехия и през 1997 г. Брабцова става първата носителка на наградата „Иржи Ортен“. Вторият ѝ роман „Кражбата“ се появява през 1996 г. През 2000 г. излиза романът ѝ „Годината на перлите“, който се превръща в абсолютен бестселър. За романа си „Тавани“ през 2013 г. авторката получава най-престижната чешка литературна награда „Magnesia Litera“.