Най-често издаваният от ръкописите на Леонардо е "Трактат за живописта". Въпреки това книгата е била четена предимно от художници и историци на изкуството. Нейното влияние върху живописта не може да се оцени.

Трактатът на Леонардо е като силна напитка, която човек пие на бавни глътки. Тя трябва да се изучава. Човек трябва да я носи в джоба си и да я прелиства. Тя е едно ръководство върху тази странна среща на природата и нейното изобразяване на платното. 

Преводът от италиански е дело на Владимир Свинтила

Книгата излиза в поредицата "Библиотека Тезаурус" под номер шест.

Съдържание: 

• Светът като величествена архитектура. Трактатът на Леонардо за живопистта (предговор от Владимир Свинтила)
• Жизнеописание на Леонардо да Винчи, флорентински художник и скулптор (предговор от Джорджо Вазари)

ТРАКТАТ ЗА ЖИВОПИСТА

• Първа част 
• Втора част 
• Трета част. За различните произшествия и движения при човека 
• Четвърта част. За дрехите и за начина да се обличат фигурите с грация и за облеклата и за природата на дрехите 
• Пета част. За сянката и светлината и за перспективата 
  - За лъскавината 
  - За отразените 
  - За тъмнината и светлостта на планините 
• Шеста част. За дърветата и за зеленините  
• Седма част. За облаците 
• Осма част. За хоризонта 
• Разширено съдържание на книгата