"Това тяло можеше да бъде мое" от бележития полски поет Еугениуш Ткачишин-Дицки стихосбирката съдържа 83 стихотворения, подбрани и преведени от проф. Панайот Карагьозов, който ръководи Катедрата по славянски литератури във Факултета по славянски филологии към СУ. 

Еугениуш Ткачишин-Дицки е роден през 1962 г. в полско-украинско семейство. Опознавайки себе си и другите, той припознава двойствеността, тройствеността и многобразието като различни ипостаси на своята интегрална човешка и творческа същност. Дицки превръща пограничността, менталната обърканост и физическата мръсотия във вълнуващи топоси на своята поезия, а чрез повишената сексуалност, понякога ситуирана в естетиката на грозното и вулгарното, поетът публично изразява, това което виждаме, но се преструваме, че не съществува, или че не се отнася до нас.

От 1990 г. до днес Дицки е публикувал над десет стихосбирки, някои от които са отличени с най-престижните полски литературни награди.