Петър пътува към родния край, за да прекара там горещите августовски дни на отпуска си. С него е и 6-годишният му син Горан. По време на дългото пътуване до слънчевото тракийско село Петър си спомня една наистина фантастична върволица от случки отпреди 40 години, когато е бил на същата възраст като сина си. Тогава, в един горещ слънчев ден, той влиза в Трепкалото.

Входът за това място се намира между две тополи край стар черен път. Никой не знае какво точно е Трепкалото, но то пропуска само деца. Деца от различни времена. Дали Трепкалото ще пусне и Горан? Баща и син съвсем скоро ще се окажат в центъра на събития, за които дори няма смисъл да се търси обяснение. Кои са проблясващите в тъмното чонки и защо отвличат деца посред нощ? Какви са ужасяващите звуци, идващи сякаш от дълбините на небето? Каква е тайната на тракийските могили и всъщност тракийски ли са те?

Още много въпроси се трупат пред Петър и Горан, а разплитането на тази все по-объркана история започва от едно джобно ножче, една дървена кутия и едно червено камъче, за да свърже съдбите на няколко души, разделени един от друг с бездна от време.