Мексиканската писателка Елена Понятовска започва кариерата си като журналист и необикновено бързо става най-забележителната обществена личност в своята страна. През 2013 г. получава най-високото отличие за испаноезичната литература – наградата „Сервантес“. Въпреки неравнопоставеното положение на жените в Мексико тя успява да си извоюва всеобщо уважение с живия нюансиран език, проникновения ум, предизвикателната чувственост и елегантния си хумор.

Често вдъхновена от действителни събития, тя успява да пресъздаде с особена яркост мексиканското общество, съсредоточавайки се както върху несправедливите деяния на управляващите, така и върху извоюването на достойно положение за онеправданите.

Понятовска често бива сочена и като основоположник на „свидетелската литература“ на латиноамериканския континент заради интервютата, които стоят в основата на книгите „Дордето не се вижда, Иисусе мой“ и „Нощта на Тлателолко“. Изданието „Толкова много живот“ събира избрани разкази и новели от авторката.