Адаптирани разкази на английски език (Ниво В1 - С1)

Изданието е предназначено за читатели, които са средно напреднали или напреднали (ниво B1 - C1) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем наличен минимум от тях от около 1200) са извадени и събрани в речник. За по-пълно усвояване на нови думи сме включили упражнения към текстовете в два раздела: за попълване на липсващото и въпроси върху прочетеното. Отговорите на упражненията са накрая.

Освен като едно действително впечатляващо четиво за обществените нрави и настроения в САЩ през периода на Сухия режим, романът „Великият Гетсби“ е и истинска съкровищница за най-причудливи езикови и стилистични хрумвания. Освобождавайки се от каноните на традиционната българска белетристика, авторът е дал свободен полет на своето въображение. Чрез така поднесените класически литературни произведения ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите читатели.