Новият превод е съобразен както с условието да се следва максимално близо авторовия текст, така и с желанието да бъде приближена неговата лексика до съвременността. За по-пълно вникване в подробностите са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия.

Изданието е двуезично на български и английски език. Предназначено е за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригналият текст е следван паралелно от превод на български.