Варг Веум получава обаждане, което го връща двайсет и пет години в миналото, към случай, с който се е заел като служител на Агенцията за закрила на детето. Тогава малкият Ян е бил разделен от майка си при трагични обстоятелства. Няколко години по-късно същото момче е замесено във внезапната и подозрителна смърт на приемния си баща, а десет години по-късно – в двойното убийство на семейна двойка, която се е грижела за него. Сега порасналият младеж е заподозрян в друго убийство и се крие от полицията някъде в Осло, твърдо решен да отмъсти на всички, които са разрушили живота му. В списъка на потенциалните му жертви е включен и самият Варг Веум.

Частният детектив трябва да направи всичко по силите си, за да разплете старите случаи, които на пръв поглед са били разрешени, да разкрие дълбоко пазените тайни и скритите взаимовръзки, както и да намери Ян, преди изпълненият с гняв млад мъж да го открие пръв и да сложи край на живота му.