В малкото идилично градче, така да се каже „между годините“ – между Коледа и Нова година, се случва нещо страшно: по много жесток начин е убит осемдесет и шест годишен старец, някой му е „премазал главата“, а неволният свидетел на събитието, седемгодишната му внучка, онемява. Едновременно с това в града започват да се случват необичайни неща...

Зад криминалното действие отново се поставя въпросът за обществото и за страха, и за това, в колко и в какви действителности ние живеем? С този трилър австрийският писател и писател Паулус Хохгатерер спечелва литературната награда на Европейския съюз за 2009 година.