1928-1996. В този времеви интервал живее каталонецът Жан Леон, роден Сеферино Карион. На двайсет и една години той бяга от Испания на Франко и след немалко трудности и несгоди, минавайки през Франция, успява да се качи на кораб, пътуващ за САЩ, страната на всички възможности. В Ню Йорк променя самоличността си и става американския гражданин Жан Леон. След това се установява в Холивуд, където с много труд и известна доза късмет отваря ресторант „Ла Скала“, който ще бъде посещаван от кинозвезди като Мерилин Монро и Пол Нюмън и политици като Джон Кенеди и Роналд Рейган. Но успехът на заведението не е достатъчен на мечтателя Жан Леон, чийто девиз е „Да роптаеш може, но да продължиш трябва“. И той се връща в родната Каталония, където създава собствен сорт вино, наречен на негово име, придобил световна слава и което се произвежда от наследниците му и до днес.

Историята за съдбата на една мечта, разказана от Марти Жиронел, е и любопитна, и завладяваща, и необикновена, а най-необикновеното в нея е, че е истинска.