Да издаваш изкуство, освен че е тежко бреме и носи безброй проблеми, е и чест и привилегия да живееш непрекъснато в досег с красотата и нейните създатели. Все пак невинаги, даже за съжаление почти никога това отношение може да е „лично“: Райна Кабаиванска е върховното изключение!

Да я срещнем, да се запознаем с нея и да получим веднага приятелството ѝ е причина за огромна гордост за нас и за издателството ни. Тя ни водеше и насърчаваше при осъществяването на това посветено на нея произведение.

Надяваме се да сме на висотата на такова начинание и че представихме достойно изкуството и невероятния ѝ човешки заряд.

Трябва обаче да подчертаем, че тази трудна задача, в началото мечта за всички нас, се оказа възможна благодарение на самата госпожа Кабаиванска, благодарение на безкрайното ѝ великодушие и щедрост, на готовността ѝ да е на разположение и на любезността ѝ — качества, присъщи на Големите.

Че Райна Кабаиванска е звезда от първа и рядка красота на оперния небосклон, е доказано: целта на тази книга е да разпространи още повече блясъка ѝ.

Благодарение на задълбочени и истински артисти като Райна Кабаиванска оперното пеене може да продължи да отеква в душите ни с непроменената си модерност, след повече от четиристотин години история.

Затова от всички нас, които обичаме красотата:

Благодарим, Райна!

Джорджо Армароли
Федерико Ферари

Издателство Scripta Мепеапt