Вече 100 години най-известното произведение на Макс Вебер - „Протестантската етика и духът на капитализма“, осъществява знаменитото си шествие из интелектуалния свят.

Предизвикателство е да се очертае дори бегло значимостта на книгата както за обикновения читател, любопитен към културната история, така и за изследователя – социолог, културолог, философ, историк, икономист, юрист, теолог….

В нея „духът на капитализма“ се идентифицира като „исторически индивид“, а с това – и като отправна точка за анализ на генезиса на „модерния“ капитализъм.

Ядрото ѝ е отношението между (християнска) аскеза и рационално поведение, а основният Веберов анализ е съсредоточен върху формирането на хабитуализирани практики и на психични диспозиции, чрез които индивидът се включва в социалната и икономическата организация на капитализма.

В своето Въведение преводачът, професор Кольо Коев, цитира думите на Теренциан, че книгите имат своя съдба, която зависи от способностите на читателя. А тази, която държите в ръце – включително историята на все по-усъвършенстващото се нейно присъствие на български език, на което настоящото издание е несравним връх, – демонстрира, че „някои книги, преди да станат предмет на субективна интерпретация, вграждат в себе си непренебрежими интерсубективни контексти и така придобиват историческа величина“.