Беше Бъдни вечер. Всички прозорци в градчето светеха празнично. Всички коледни елхи бяха украсени. Всички деца бяха щастливи. Всъщност не, не всички деца бяха щастливи. В кухнята на горния етаж на една къщичка на Обиколната улица седяха три нещастни малки дечица… Какъв късмет, че Пипи е наблизо! Тя знае точно как да спаси тяхната Коледа.

Астрид Линдгрен публикува тази коледна история през 1949 г. след огромния успех на романа си „Пипи Дългото чорапче“. През 2002 г. приказката е отпечатана като отделна книжка с илюстрации, вдъхновени от любимата художничка на Линдгрен – Ингрид Ванг Нюман.

„Пипи спасява Коледа“ излиза за първи път на български език.