Видимото и привидното, скритата същност на най-важното в живота ни, силата на любовта, безусловната вярност и човещина, които рано или късно са възнаграждавани – на тези неща, колкото възвишени, толкова и делнични, е посветена любимата приказка на френската писателка Жан-Мари Льопренс дьо Бомон, илюстрирана по великолепен начин от прочутия мексикански художник Габриел Пачеко, когото представяме за пръв път в издание на български.

♦  ♦  ♦

Жан-Мари Льопренс дьо Бомон (1711-1780) е известна най-вече с преработената и съкратена версия на „Красавицата и Звяра“, излязла изпод перото на Габриел-Сюзан Барбо дьо Вилньов. Остава без майка едва на 11 години и е отгледана от две заможни жени. След като се разделя с втория си съпруг, отива като гувернантка в Лондон, където се прославя като талантлива авторка на приказки и на нравоучителни романи и сборници. Оставила е близо 70 книги.

Описван като художник на бляновете и на сюрреалистичното, мексиканският художник Габриел Пачеко (р. 1973 г.) е добре познат в цял свят. Завършил е Националния художествен институт на Мексико и от 1998 г. илюстрира книги. Удостояван е с множество престижни награди в Испания, Италия, Япония, Мексико, Южна Корея. Няколко пъти е включван в изложбите на най-добрите илюстратори, организирани от Панаира на детската книга в Болоня. Творбите на Пачеко се отличават с изтънчения си неповторим стил, със стилизираните герои и възхитителните детайли.