„Приказки от стари времена“ е написана от популярната хърватска писателка Ивана Бърлич-Мажуранич, известна като "хърватския Андерсен", заради виртуозността ѝ на детски разказвач и "хърватския Толкин", заради навлизането ѝ във фантастичния свят на митологиите.

Сборникът, излязъл през 1916 г., се счита за връх в поетичното творчество на Ивана Бърлич-Мажуранич. Приказките съдържат мотиви от митологическата мъдрост на света, вдъхновена от славянската митология. Образите на Косенка, Регоч, Стрибор, Ягленчо, Рутвица, Палунко, Вест, Потех, Малчо Тинтилинич, Сварожич и Бесомар въплъщават човешките нравствени качества, верността, любовта и добродетелта, но така също слабостта и унинието. Във всичките ѝ произведения намираме и мотива за стремежа към богатството и далечните светове като образ на човешкото влечение към правдата и знанието.

Съдържание: 

• Братчето Ягленчо и сестричката Рутвица
• Как Поех търсел истината
• Рибарят Палунко и неговата жена
• Регоч
• Стриборовата гора
• Скиталецът Топорко и деветте жушанчета
• Слънцето девер и Нева невичица
• Ягор
• Тълковник на имената
• За автора и книгата