Изтъкнат интелектуалец, литературен критик и философ, Цветан Стоянов се нарежда до най-блестящите преводачи на поезия и чрез неговото перо българският читател ще преоткрие Шекспир, Байрон, Кийтс, Емили Дикинсън, Киплинг, Уолт Уитман… В томчето, което е част от програмата по повод 80-годишнината от рождението на един от най-видните мислители на своето време, са подбрани великолепните му преводи на английски и американски поети.