Тази книга е написана от българка-емигрант, учен и човек, за когото писането е връзка с източника на вдъхновение и живот. „Пеперудата“ е плод на многогодишен труд на авторката, преминала през превратностите на времето в нейното лично развитие на два континента с три различни култури.

Ива Африканова е родена в Северозапада, в Бяла Слатина, китно градче в дунавската равнина, известно като родно място на поетесата Блага Димитрова и поетът Николай Хрелков. По професия е молекулярен биолог, възпитаник на Софийският университет. След докторат в Италия, работи много години в САЩ в държавния и частния сектор като водещ учен със значителен принос в биологията на рота-вирусите, клетъчната диференциация и лечението на хемофилия чрез генно редактиране. Нейни избрани стихове, публикувани и в тази книга са част от алманаха „Любослов“ (книга 3, 2014) на годишника на Лигата на българските писатели в САЩ и по света, съхраняван в Конгресната библиотека на САЩ.