"Отвличането на Гениевра", роман в проза от началото на ХІІІ век, пренаписва прочутия епизод от романа на Кретиен дьо Троа "Ланселот, Рицаря на каруцата" (1180).
Доразвит, осветен по нов начин, епизодът с отвличането на съпругата на Артур и спасяването ѝ от Ланселот е разказ за опиянението от любовната страст и за драматичните последици от нея.

Интригата на този роман включва също приключения на редица други представители на рицарския елит от Артуровата Кръгла маса. Сред множеството сюжетни линии, проследявани по принципа на т. нар. преплетено повествование, все по-отчетливо звучи и мотивът за духовните въжделения на рицарството. Техен символ е търсенето на Граала.

"Отвличането на Гениевра" е част от мащабния "Роман за Ланселот" в проза, който от своя страна се вписва в най-представителния романен цикъл на ХІІІ век във Франция – Ланселот-Граал.

Стоян Атанасов

Преводът от старофренски е дело на Галина Михова, направен по критическо издание подготвено от квебекската медиевистка Мари-Луиз Олие. Предговорът и обяснителните бележки са дело на Стоян Атанасов. 

Това е осмата книга от поредицата Библиотека "Романия" на изд. "Изток-Запад", която събира някои от върховете в европейската средновековна литература.