Настоящата книга продължава издателския проект, започнат с публикуването (1998) на исторически материали за миналото на женския пол под заглавие „От сянката на историята. Жените в българското общество и култура“. Включените тук дневници, спомени, писма и белетристика обхващат периода между 70-те години на XIX и 50-те години на XX век - време на динамични политически, икономически, социални и културни промени, засягащи всички слоеве на модернизиращите се традиционни (селски, земеделски) общества от региона. В процеса на модернизация гражданите от мъжки и женски пол са интегрирани по различен начин и по различно време в съответния променящ се национален проект.

Разрешаването на т.нар. женски въпрос - за ролята и мястото на жените в модерната епоха - постепенно води до равен достъп на жените до образование, административни позиции и престижни професии, политически вот и участие в парламентарния живот на страната. Книгата предлага изворов материал за изследовател(к)ите на женското образование и еманципацията на жените, както и за читател(к)ите с интерес към преплетената история на България, Балканите и Европа.