Този комикс има твърде чудновата история. Започнах го преди петдесет години, в моята младежка възраст, когато „Островът на съкровищата“ буквално ми бе взел ума. Ръката ми почваше да го рисува сама, без да държи сметка ще излезе ли нещо накрая.

Той не е първият ми роман в картини, преди него беше „Бен Хур“, който си остана незавършен. За това мое увлечение повлияха някогашните детско-юношески вестничета „Чуден свят“ и „Илюстровано четиво“, на които известно време бях сътрудник.

„Островът“ е прекъсван и прерисуван много пъти, докато достигне до днешния си вид, чиято последна рисунка завърших преди няколко години. След всяко продължаване на работата по него виждах, че нарисуваното се различава от направеното преди и на практика го започвах отначало.

Основната ми цел беше да запазя психологическата субстанция на романа, подлудил няколко поколения. Но не знам дали последният вариант не е загубил наивитета и необузданата романтика на онези далечни години, когато той е бил започнат.

Любен Зидаров