Двуезичният проект „Майска утрин/May Morning“ съдържа 51 хайку, някои от които публикувани в двуезичния хайку-сборник „Различна тишина“ (2012, на българ­ски и унгарски), в сборниците на V (2012) и VI (2013) Софийски есенен салон за поезия, в хайку-сборникa „След звъна на камбаните“ (2014), в прес­тижните международни издания World Haiku Review, Akitahaiku и др.

Авторката Мая Кисьова е актриса. Носител на II награда и отличие от VI На­ционален конкурс за хайку на свободна тема и отличие от I Национален конкурс на Бъл­гарски хайку съюз (2013). Първите си опити за хайку пише през 2002 г. През 2011 г. поставя и играе на три езика мултиме­дийния спектакъл „Безопасни игли“ от 105 хайку на Петър Чухов.

Определя хайку като прецизен „вход” към съвременния свят, като красив рефлекс, който дисциплинира начина на живот. Изследва хайку като театрална реплика. Автор на първия в България драматургичен текст „Перце на оградата“ в жанр „хайку – мис­терия“, конструиран от 300 нейни хайку.

Непосредствено преди излизането на книгата 2 хайку бяха отличени съответно с втора и трета награда в престижния 19-тия „Kusamakura“ International Haiku Competition, Japan :

Стената на плача                                   Папийонката му

     едно дете ми каза                                    в бялата ми обувка

истината                                                    меден месец

***                                                            ***

Wailing Wall                                             Нis bow-tie

one child tells me                                   in my white shoe

the truth                                                    honeymoon