Роман с цвят на кръв и аромат на роза. Нещо по-скоро тъжно, доста динамично, много смешно.

Преводачът на второкласни любовни романи, средностатистическият безделник Азиз, точно преди да бъде изпепелен в пожар, се връща назад във времето, подмладен с двайсет години. Твърде възможно е да се заеме с разкриването на все още неизвършено убийство... Май е по-добре да бъде спасен животът на харизматичния социопат Абдул...

Ако успее да поправи водопровода на миналото, животът му ще бликне като силна чиста струя от крановете на бъдещето: Никога няма да изостави единствената си любов Нергис и ще стане достоен баща на дъщеря си Зейнеб.

И така, ще успее ли любителят детектив да промени хода на съдбата? Ще се радва ли, че е спасил жертвата и е открил убиеца? Кое е по-трудно да съзреш - бъдещето или миналото?

Алпер Джанъгюз (1969) е неоспорим майстор на черния хумор. Той е първият турски писател, включен в списъка на най-добрите световни автори, който се публикува всяко тримесечие в Германия. Макар че разглежда сериозни теми, касаещи света и турското общество, той е един от най-четените писатели заради своя оригинален стил и искреност и дарбата да предизвиква у читателя и смях, и сълзи.