„Котаракът и Дяволът” и „Котките на Копенхаген” са две истории, които писателят Джеймс Джойс разказва на 4-годишния си внук Стивън в писма. Действието на първата се развива във френското градче Божанси, разположено на десния бряг на Лоара. Главни герои в него са Дяволът и местният кмет, който надхитрява Рогатия да построи мост над реката. Втората история, включена в книга, е „Котките на Копенхаген” и е вдъхновена от всекидневието на датската столица през 30-те години на ХХ век.

♦ ♦ ♦

Роден на 2 февруари 1882-а, Джеймс Джойс е нареждан сред най-великите писатели на ХХ век, а романът му „Одисей” е сочен като произведението, проправило нови пътища в литературата. Историите в „Котаракът и Дяволът” са единствените му произведения за деца. Издателство „Лист” ги публикува за първи път в България по случай 135-годишнината от рождението му.