„Този наръчник е резултат от четвъртвековния ми опит в предпечатната подготовка, като акцентът в него е върху създаването и оформлението на научни и научнопопулярни издания. Поставих си за цел да бъде от полза както на тепърва прохождащите в предпечата, така и на по-опитните потребители. Затова в него включих, от една страна, основни понятия и термини в предпечата, а от друга, по-сложни техники, като създаване на живи колонцифри, азбучни показалци, формули и други. Разбира се, наръчникът няма претенцията да бъде истина от последна инстанция.

За някои проблеми читателите може да намерят по-бързи и по-елегантни решения, а пък други с времето да отпаднат като остарели (кой още отпечатва книга на паус?!). В крайна сметка, надявам се този наръчник да запълни недостига от специализирана литература в областта на една млада и бурно развиваща се професия - компютърната предпечатна подготовка.“
Иво Ников