Заплененият от Хавана американски писател и историк Дик Клъстър и кубинският изследовател и есеист Рафаел Ернандес рисуват завладяващ портрет на един от най-пъстрите, кипящи и удивителни световни градове.

Те черпят с вещина от множество документи, писмени извори и живи свидетелства, за да очертаят дълголетния път на кубинската столица - от основаването й през 1519 г. на земите, на които Колумб стъпва в края на XV в., до днешния ден. Авторите разкриват какво означава да бъдеш жител на Хавана, кои са социалните, икономическите, културните и емоционалните измерения на живота там.

Драматичните преломи, климатичните, военните и стопанските сътресения, желаните и нежелани срещи и сблъсъци с чужденци, противоречивите отношения със Съединените американски щати се преплитат с бликащото чувство за хумор, безкрайния оптимизъм и неизчерпаемата изобретателност на хаванските граждани.

И постепенно, от тази смесица с горчиво-сладък привкус, се откроява обликът на модерна Хавана - град със свой характер, темперамент и индивидуалност, наследник на богато минало. Това е история, разказана сякаш в късна вечер на влажна хаванска тераса - звучи толкова чудно, изпълнена с тайни, леко меланхолично, на моменти невероятно.

♦  ♦  ♦

Дик Клъстър е автор на романите Return to the Sender, Repulse Monkey, and Obligations of the Bone. За първи път каца на Хаванското летище Хосе Марти през 1969 и остава очарован от града, изследвайки го пеша, на колело, с автобус и с кола. Той превежда кубинска литература и преподава кубинска история, култура и политика в университетите в Масачузет и в Бостън, води интердисциплинарни курсове в други области.

По-ранната му публицистична проза включва "Те не трябваше да пият тази чаша кафе", в която разглежда американското радикално движение през 60-те и 70-те години и "Shrinking Dollars, Vanishing Jobs" - изследване на американската икономика.

Рафаел Ернандес е редактор на кубинското тримесечно списание Temas за история, култура, икономика и политика. Той завършва френска литература в Хаванския университет и политически науки в Colegio de Mexico. От 70-те години насам изследва и пише за кубинската култура, общество, история и политика, за кубинско-американските отношения и за представата за Куба в САЩ.

Той придружава из страната и преподава на много американски гостуващи студенти, преподаватели и учени, бил е гостуващ професор и изследовател в университетите Колумбия, Харвард, Джон Хопкинс, Удроу Уилсън Център, Тулеин, Пуерториканския университет, водил е лекции в много още висши учебни заведения и е участвал в академични конференции. Публикациите му включват три книги с поезия и десет книги с есета (негови и редактирани сборници), публикувани в Куба, Мексико и САЩ.

Сборникът му с есета "Загледайки се в Куба" спечелва Кубинската награда на критиката през 2000 г. и е издаден от издателството на университета във Флорида през 2003.