„Изток-Запад“ представя „Характери“ на Теофраст.

Характери“ на Теофраст няма концепция за живота, външна на самия живот. Опорната точка е съществуването в подробностите на всекидневието. Теофраст го е уловил, понеже не е преиначил нито една подробност. Така той е създал един характер в повече: общият тип на епохата.  

Съвременният читател едва ли ще се разсмее на всички смешни места. Може би „Характери“ биха ни разсмели повече, ако умеехме да се смеем и исторически. Но историческият смях изисква усилие и способност за метаморфоза. Бъде ли постигнат, той би доставил по-дълбока наслада от обикновения смях – човек би се усетил реално безсмъртен.

„Характери“ на Теофраст са от ония значителни творби в световната литература, които имат и буквален смисъл.“ 

Богдан Богданов

“ представя неголеми по обем емблематични текстове от културната и духовна съкровищница на човечеството.