Адаптирани разкази на немски език (Ниво В1 - С1)

Изданието е предназначено за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста - те са допълнително обяснени.

По-сложните изрази, съдържащи идиоматични, фразеологични или някои особено лексикални форми, са преведени дословно под черта. За научните понятия (исторически, географски и пр.) са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. А евентуално непознатите думи (считано при вече наличен минимум от 1200 у читателя) са извадени и събрани в речник. За по-пълно усвояване на нови думи и изрази сме включили упражнения към текстовете в два раздела: за попълване на липсващото и въпроси върху прочетеното. Отговорите на упражненията са приложени накрая.