Новият учебен комплект на издателство „Просвета“ за 9. клас по испански език „Entre dos mundos“ е продължение на „Encuentros“ – системата по испански език за 8. клас интензивно обучение, одобрен от МОМН. Съобразен е с програмата за 9. клас интензивно обучение и със спецификата на чуждоезиковото обучение в контекста на българската образователна система. Учебникът е разработен в съответствие с утвърдената от МОМН учебна програма по испански език за 9. клас и е ориентиран последователно към принципите на Общата европейска езикова рамка.

Учебният материал е организиран в 16 тематични модула. Всеки модул е ясно структуриран и цели развиване на езиковите знания и умения. Овладяването и усъвършенстването на слушането, четенето, говоренето и писането се осъществява в комуникативни ситуации, близки до реалните. Учебните материали разширяват знанията за испаноезичния свят в различните му аспекти. Водеща функция имат хронологията и поетапното опознаване на културата на Латинска Америка и Испания.

Използваните автентични текстове са интересни и мотивиращи за учениците. Усвоените понятийни и социокултурни знания и речеви умения от различни тематични области могат да бъдат прилагани и в учебната дейност, и в реални всекидневни ситуации.

Лексикалните и граматическите задачи разширяват и систематизират знанията на учениците с цел коректна употреба на езиковите структури на по-високо ниво. Подборът на продуктивните задачи е насочен към създаване на умения за структуриране на различни типове писмени и устни текстове и на съобразен с комуникативната ситуация изказ.

Работната тетрадка съдържа разнообразни задачи и упражнения за повторение и задълбочаване на лексическия и граматическия материал.