Аржентина, деветнайсети век. Един керван, индиански племена и много пустош... И въпросите, които всеки си задава. Сесар Айра ни повежда на пътешествие към мястото, където времето среща цивилизацията. Точно там откриваме и Ема. Насред хаоса, който изгражда материята, тя иска да изгради своя собствен свят.

„Ема, пленницата“ е създадена по любимия на Сесар Айра начин - от всяка щипка живот остава послевкус на философия... Затова по страниците на тази книга обикновените неща зазвучават митологично. Срещите пък винаги имат продължение. Ненадминат майстор на кратките романи, Айра и тук приковава вниманието до последно. Вместо да се надпреварват, събитията по-скоро се уталожват, изчакват, навързват се спонтанно помежду си. Сюжетът е екзотичен, но заедно с това реалистичен. Друг е въпросът, че героите на аржентинския писател в XXI век са сякаш фантастични.

Пищно зрелище, което изненадва на всяка страница, „Ема, пленницата“ изостря обонянието на читателя и го кара да търси много смисли. И ще ги открие, защото едно е ясно: Айра пише великолепно! Великолепен е и преводът на Красимир Тасев!

Сесар Айра (1949) е роден в Аржентина. Живее в Буенос Айрес. Професор в Университета в Буенос Айрес и в Росарио, преводач, редактор. Може би един от най-продуктивните аржентински писатели и определено един от най-нашумелите в Латинска Америка, Айра има издадени над сто книги, които са преведени на повече от 20 езика. Носител на множество награди, последната от които, Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas за 2016 г., е една от топ литературните награди в испаноезичния свят. Името на Айра е и в краткия списък за 2015 г. на номинираните за наградата Man Booker International (за неанглоезични автори). След „Светецът“ ви предстои среща с един от първите романи на Айра, „Ема, пленницата“ (1991).