Начинът на живот на Другия винаги силно е вълнувал умовете на хората, особено във времена на военна конфронтация. В епохата на големия „турски страх“ в Европа един млад генуезец, току-що избягал от плен, повдига завесата към недостъпното всекидневие в османския владетелски дом. Бивш роб и личен слуга на султан Баязид II, Менавино е сред първите западноевропейски очевидци, пресъздали образа на Великия турчин. Неговото съчинение е изключително ценно историческо свидетелство, разкриващо всеобхватната панорама на обществения, политическия, военния и религиозния живот на османците. Настоящото изследване „Един италианец в двора на султана“ предлага първия му цялостен превод на съвременен език, съчетан с детайлен биографичен, библиографски и извороведски анализ.