Втората част от детската поредица на лудия норвежец Ю Несбьо - Доктор Проктор и ваната на времето, която идва след Пръц-прахът на доктор Проктор.

Кой от нас не си е мечтал да се телепортира назад във времето - я в някой замък, я в двореца на Краля-слънце... Всичко това обаче си е оставало в мечтите.

Но не и при нашия смахнат професор доктор Проктор, изобретателя на световноизвестния пръц-прах.

Този път той поднася нова изненада на малките си приятели Лисе и Бюле - вана на времето. Сипваш вътре малко сапун на времето, разпенваш го, топваш се и хоп... където и когато си пожелаеш!

Така Бюле попада гол сред танцьорките в "Мулен Руж", заема мястото на Наполеон и предотвратява битката при Ватерло, Лисе пък дава идеята за Айфеловата кула на архитекта Айфел и се среща с Жана д'Арк...

През всичкото това време доктор Проктор се намира в смъртна опасност, търсейки своята младежка любов, французойката Жулиет Маргарин. Но нали има приятели, колкото и малки да са те, а приятелите са за това, за да си помагат...

Преводът е дело на Ева Кънева.