„До третия етаж и обратно” е сборник с шест оригинални разказа от Джером К. Джером, които разкриват някои по-малко познати страни на неговото творчество. Гледната точка и подходът тук постоянно се променят и хумористичните истории се редуват с философски притчи, полуприказни сюжети и дълбоко проникновени разкази за човешката участ и смисъла на човешкия живот. 

Книга съдържа разказите:

• „До третия етаж и обратно” 

Загадъчен непознат променя всеки един от обитателите на западнал лондонски пансион. Кой е той и каква е неговата тайна? 

• „Шегата на философа” 

Какво би станало, ако можехте да се върнете в младежките си дни, но помнейки всичко, което сте преживели през зрелостта си? 

• „Душата на Николас Снидерс” 

Двама души се договарят да разменят душите си. Какво ще спечелят те и какво ще изгубят от тази сделка? 

• „Мисис Корнър си играе с късмета” 

Английска съпруга си мечтае да има по-мъжествен и колоритен съпруг, но когато желанието й се сбъдва, следва една доста любопитна брачна криза. 

• „Цената на добрината” 

Едно добро дело слага началото на комична последователност от събития, чийто изход е твърде различен от първоначалния замисъл.

• „Любовта на Улрих Небендал”

Най-покъртителният разказ в книгата, история за саможертвата и любовта.‌

♦  ♦  ♦

Джером К. Джером, най-брилянтният представител на английския хумор, създателят на такива незабравими шедьоври като „Трима души в една лодка” и „Празни мисли на един празен човек”, автор на безброй разкази, романи и пиеси, бивш учител, журналист на свободна практика и актьор (изпълнявал всяка роля в „Хамлет” с изключение на Офелия), страстен пътешественик, обикалял из Европа, Алпите, Русия и САЩ, е един от най-обичаните писатели у нас и по света с неотменимо място в пантеона на английската литература.

Наред със споменатите по-горе класики, сред другите по-известни творби на Джером К. Джером са пътеписите „Дневник на едно пътешествие” и „Трима на бумел”, а също и сборниците с разкази „Още празни мисли на един празен човек”, „Празни идеи от 1905” и „Скици в лилаво, синьо и зелено”.