Научните трудове и есеистиката на Цветан Тодоров – френски литературовед и философ, роден и израснал в България – са достъпни за българския читател от близо четвърт век. Въпреки че за тях у нас са писани немалко статии и отзиви, липсва по-цялостен и задълбочен анализ на делото на този забележителен мислител. Настоящата книга е пръв опит в тази посока. Тя представя аналитично някои ключови за възгледите на Тодоров въпроси: текст и култура, диалогичната критика, ролята на литературния критик, на моралната философия и на литературата в нашия личен и социален живот. Редом с фигурата на един съвременен учен, чиито изследвания впечатляват с енциклопедичната си широта и с целенасоченото си отстоя-ване на ценностите на хуманизма, читателят ще открие и две страни от човека Тодоров – социална (на имигранта) и лична (на приятеля). Ученият, гражданинът и личността Тодоров съжителстват в дълбоко единство. Тази книга позволява да го доловим по-ясно.

И да осмисляме по-добре своя живот с другите.