През 1923 г. Васил Пундев създава обширна историко-литературна студия за Боян Мага, която се явява може би единственото и най-доброто изследване на историческите и литературни извори за живота и дейността на легендарния син на цар Симеон - княз Боян Вениамин, наричан Боян Мага.

Васил Пундев описва Боян по следния начин:

„В нашето минало няма по-загадъчна личност от тази на Боян Мага. Споменът за него е някаква скъпа национална тайна и гордост. Образът му през далечината на десет века излъчва обилни внушения, в неопределеността на които е непоколебим у нас един почти мистичен респект. В тях трепти смътно досещане за непостижима в своята забуленост загадка. Тя ни тревожи, за да тревожим и ние духа на Симеоновия син, търсейки сигурни исторически свидетелства за него. Легендата, поетическата и научната мисъл се спират пред неговия образ, отгатвайки възможните му черти с предчувствието, че те ще се обединят някога в истински портрет на един изключителен българин, който има голямо значение за нашия духовен живот...

В нашето културно развитие стои преди всичко задачата да създадем своята история, за да се почувствуваме не случаен сбор от хора, а народ с минало и път. Стремеж към оправдание, към значение ‒ такъв е нашият поглед към миналото. И, пълен с надежди, в него той съзира наред с доста други измами, тайнствената сянка на княз Вениамин. Може би в него ще намерим забравени богатства. Може би неговата тайна е съкровище, което бихме изнесли с достойнство пред света...“