Студията „Борба за ятовия знак“ на Стилиян Д. Иванов (Национален археологически институт с музей при БАН) представя кратка история на старобългарския белег ѣ, изключен от азбуката ни през 1945 г. вследствие на груба външнополитическа намеса. Дискусията за мястото и необходимостта от „ят“ в българския книжовен език се води първоначално от нашите просветни дейци, а след Освобождението – от езиковеди, филолози, писатели и дори духовни водачи. Политизирането на темата довежда до събития, чието разглеждане днес следва да получи своята справедлива историческа оценка.

„Борба за ятовия знак“ е историографско изследване, базирано на публикации, отразяващи правописните възгледи на възрожденската ни интелигенция, на първото и второто поколение български езиковеди, някои изтъкнати литературоведи и писатели. Избрани откъси от тези издания са поместени в отделно фототипно приложение. Читателят получава колекция от 16 факсимилета на стари научни статии, части от монографии, съобщения във вестници и списания, документи, окръжни писма и министерски заповеди, засягащи важни въпроси за развитието на родния ни правопис.