Когато се появява първата книга на Мария Требен, тя има зад гърба си пълноценен и щастлив живот, макар и непощаден от някои удари на съдбата. Тя била много скептична дали някой ще прояви интерес към нейните съвети и опит с билките, „защото книжарниците вече бяха препълнени с най-хубавите книги за билки, каквито човек може да си представи“. Но се случва друго. 

Книгата на Мария Требен „Здраве от аптеката на Господ“ се продава изключително добре и за кратко време превзема челните позиции в класацията за книги. Голям немски ежедневник дори обявява първото произведение на Мария Требен за бестселъра на века. Досега са продадени повече от 12 милиона екземпляра от нейните книги, които са преведени на повече от 20 езика и превръщат авторката в световнопризнат експерт по билките. 

Мария Требен плаща висока цена за този успех. Налага се да замени спокойните си старини срещу трескав живот по график. Само благодарение на своята жизненост и здравословния си начин на живот успява да се справи с подобно натоварване. Тя прави тази саможертва, за да предаде на хората познание, което е застрашено от забрава. Мария Требен е дълбоко вярваща жена и убедена християнка. Своята житейска мисия тя вижда в това да популяризира знанията си за милостта и всемогъществото на Създателя, „който от незапомнени времена кара билките да растат за наше добро“. Призвание, което идва късно.

♦  ♦  ♦

Мария Требен е родена в град Жатец в бившата Судетска област. Баща й е собственик на печатница и издател, а майка й е домакиня. На десет години загубва баща си при пътен инцидент. Две години по-късно тя заминава с майка си и двете си по-малки сестри за Прага. След завършването на девическото училище започва работа на 18 години като стажант в редакцията на „Прагер Тагеблат“. След 14 години трудов стаж (междувременно работи като секретарка на известния писател Макс Брод) Мария Требен се омъжва за инженера от Дружеството за електроцентрали на Горна Австрия Ернст Требен и до края на живота си остава домакиня. Младата двойка се премества в Каплице в Бохемия. Ражда се единственият им син Курт и след края на войната през 1946 г. семейство Требен е изселено. След едногодишно лутане през няколко германски лагера семейството се установява в Австрия и от 1954 г. живее в малкия горноавстрийски град Грискирхен. Раждат им се три внучета, построяват си къща, в семейството цари щастие и хармония. Още от малка Мария Требен добре познава природата и растенията в нея, но едва срещата й с биолога Рихард Вилфорт й отваря очите за действието на познатите й треви. Мария Требен се занимава усилено с лечебните свойства на билките, трупа познания и опит от по-възрастни хора от селата. През 1971 г. тя изнася първата си лекция в тесен кръг. Броят на слушателите нараства постоянно. До 1977 г. тя кръстосва Австрия надлъж и шир, изнася лекции пред все по-многобройна публика. През 1977 г. идва и първата покана от Германия. Обикновената домакиня запленява все повече хора. Залите се оказват малки да поберат желаещите да присъстват на лекциите й. Две-три хиляди души посещават вече нейните изяви, когато издателят Вилхелм Енстхалер я увещава да напише книга по своите записки от лекциите. Резултатът е известен – световният бестселър „Здраве от аптеката на Господ“. Почти десет години след появата му Мария Требен завършва втората си книга, която държите в ръцете си. Едно богато, ценно и систематизирано произведение, за което тя скромно казва: „Всичко, което знам, е в тази книга“!

В Шлюслберг до Грискирхен, в селището Айгендорф, за 10-ата годишнина от смъртта на Мария Требен е построен възпоменателен фонтан в нейна чест, който се захранва от воден извор близо до Бад Шалербах. Около фонтана е засадена градина с много от препоръчваните от Мария Требен билки.

Сдружението „Мария Требен“ следи да не се злоупотребява с нейното име.

Преоткриването на „шведската горчивка“ дължим на публикациите на госпожа Требен.