ЧЕТВЪРТО ДОПЪЛНЕНО ИЗДАНИЕ

С УЧЕБНА ТЕТРАДКА, РЕЧНИК И ОНЛАЙН ДОСТЪП ДО ЗВУКОВИ ФАЙЛОВЕ

„Аз говоря български“ е първа част на най-успешния учебник за обучение по български като чужд език. В рамките на Международния българистичен семинар - В. Търново, в курсове и езикови школи по тази система са обучени над 5000 души.

В съответствие с разработената от Съвета на Европа Обща европейска езикова рамка в учебника е застъпен дейностният подход, според който обучаемият трябва да се научи да използва езика в реални ситуации. Представеният учебен материал е предвиден за 120 учебни часа. Придобитата езикова компетентност по български език може да съответства на ниво А1 при усвояване на основната част от представения речников фонд и езикови структури или на А2 при пълно усвояване на представения речников фонд и езикови структури.

Представените в учебника 14 теми съответстват на различни области на човешка дейност. Включените в тях упражнения и текстове дават възможност за изграждане на езиковата компетентност на обучаемия, която му е необходима да действа в българска среда. Учебникът съдържа и информация относно бита и културата на българина: празници, храна, напитки, време на хранене, работно време, отношения между различните поколения, точност, подаръци, дължина на престой на гости и др.

Уроците от учебника предвиждат обучение на комуникативен принцип:

• усвояване на езиковите единици и структури чрез общуване, с приоритет на устната реч пред писмената,
• подаване на граматиката от функционална гледна точка,
• трениране на изразяването на определени комуникативни намерения (молба, съгласие, несъгласие с чуждо мнение, извинение и др.) и общи представи (екзистенция, количество, време, място...) с различни езикови средства.
• предвидени са и игрови упражнения.

Учебникът е комплектован с упражнения за слушане, достъпни онлайн, които съдържат речниковият материал, избрани текстове и материали за трениране на умението за разбиране на устна реч, както и с речник, в който са включени думите и устойчивите изрази и словосъчетания от учебника заедно с руските и английските им съответствия.