С присъщата си склонност към краткост, Азиз Назми Шакир - Таш остава верен на себе си и в най-новата си стихосбирка „Аварийна лента на душата“. Интимността, търсенето на убежище в нея и сега е запазена територия на тази поезия, населена с математика, наука и природа.

Азиз Таш е известен и като преводач на поезия и проза от английски и арабcкu, както и oт и на турски език. Негови стихове са публикувани в превод на английски, унгарcки, малайски, хърватски, арабски и руски език.