„Арсен Люпен - джентълменът-крадец“ е първата част от серията приключенски истории - разкази, романи и пиеси, които френският писател Морис Льоблан създава с основен герой Арсен Люпен. Славата на героя, който не е нито класическият престъпник, нито класическият детектив, надминава всички очаквания на автора и издателите - интелигентен, находчив и симпатичен, винаги защитник на онеправданите, той става любимец на читателите вече 120 години, откакто е създаден.

За основа на превода е използван оригиналният текст на романа на Морис Льоблан от 1905 г.