Тази антология, продължение на публикуваната през 2012 г. „Великите немски поети от XII до XX век", е дело на писателя-германист Венцеслав Константинов, който в продължение на половин век е събирал, отсявал и превеждал шедьоврите на немскоезичната лирическа книжовност.

Томчето „66 съвременни немски поети" предлага най-доброто от майсторите на стиха в Германия, Австрия и Швейцария от началото на XX век до наши дни. Венцеслав Константинов е носител на „Наградата за преводаческо изкуство на Федералното министерство за образование и култура на Република Австрия" (1993), а също на „Наградата на София за литература" (2013). Изнася лекции и участва в научни симпозиуми в Берлин, Лайпциг, Марбург, Виена, Прага, Берн, Цюрих, Лозана. Преводите му се съдържат в повече от 80 издания.

Автор е на стихосбирката „Невидимите сигурни неща" (2013), есеистичните книги „Писатели за творчеството" (2007), „Флейтата на съня" (2010), „Гоблен, извезан с дяволски опашки", (2011) „Немски литературни простори" (2014) и „ОтТанхойзер до Шумахер" (2016), сборниците с афоризми „Тайният живот на дъжда" (2012), „Смехът на совата" (2014) и „Котката на Сократ" (2018), преводната антология „Великите немски поети от XII до XX век" (2012) и романа в спомени „Подковаване на скакалец" (2017).