Как се променихме за 5 години? Книгата хвърля поглед назад през рамото на 101 публицистични текста, писани от Стоян Николов-Торлака в седмичната му рубрика за сайта Биволъ от 2015 г. насам.

„Призванието на журналистиката е да бъде опозиция на властта. Трябва да посочва грешките ѝ и да задава неудобни въпроси.“ – твърди авторът.

И именно такива са текстовете му. С прецизността на скалпел извършват разрези на болните места, а с размаха на писателското перо представят образи, иронизират, анализират, правят аналогии, търсят отговори. Припомнят ни за битките, за вятърните мелници, за надеждите, за силните на деня. И, макар и писани в период от пет години назад, всички са абсурдно актуални и днес.

“Внимание! Тази книга облъчва по особен начин. Сложете си слънчевите очила.

От 10 години разследващият сайт Биволъ води война с лепкавия мрак, обгърнал ленивия ум на средностатистическия обитател на територията България. От 5 години на фронта с нас е и Стоян Николов-Торлака. Той не е разследващ журналист, а писател и публицист.

Първият текст на Торлака за Биволъ е от 15 март 2015 г. и е озаглавен "За добрите политици, гадната природа и лошия късмет."

Оттогава си имаме седмичен колумнист, който всяка неделя надвиква ченгеджийски медиен хор, нашепващ мантрата за лошия късмет като източник на всички беди. И прославящ добрия политик и спасител.

Разследващата журналистика е призвана да пуска прожекторите си в тъмницата като точкови ритници по срамотиите на всички лъжеспасители и техните кукловоди.

След това идва публицистиката и хвърля светлинна граната. Активното вещество за нейния взрив е особен коктейл от хумор, компетентност, визия, кауза и речева обраност, за да може цялата сцена да се запечата добре в съзнанието.

Тук подбрахме сто и една такива светкавици от Торлака като свидетелства за нашите битки през годините.

Навремето като деца ни облъчваха с кварцови лампи за усилване на имунитета срещу зимните вируси. Облъчването от тази книга е за пораснали. Тя поражда електрохимически процеси в невроните, които усилват имунитета срещу приспивния вирус на пропагандата.

Отваряйте смело на произволна страница и Съ Рогата Напредъ!”

Атанас Чобанов, главен редактор на сайта „Биволъ“

Стоян Николов-Торлака е автор на четирилогията „Северозападен романь“, „Автономията????“, „Май ше ни бъде…“ и „Херакъл от Диви дол“. Тя е написана изцяло на северозападен диалект с характерното за региона пиперливо чувство за хумор.

Писателят е автор и на историческия роман в две части „Иваил цар“. През 2020 г издава романа „Хазарт“.