Настоящата книга е история за доблестта на един журналист, който не се подчинява на политическата конюнктура и отстоява възгледите си докрай. Тя излиза за пръв път на български език, близо век след оригиналното издание, и може да служи като пример на съвременния човек. Защото годините отминават, но моралните ценности не се променят.

Определян като „непоколебим приятел на България“, ирландeцът Джеймс Баучер е един от най-значимите чужденци в българската историография. Дългогодишният кореспондент на лондонския вестник The Times за Балканите остава в родното съзнание със своята любов към страната, на чиято територия дори пожелава да бъде погребан. Какво обаче не знаем за неговата личност?

„Животът на Джеймс Баучер“ от лейди Гроган ни показва непознатия образ на именития журналист. Самата авторка проявява подчертан интерес към България и дори посещава държавата ни, за да се запознае отблизо с проблемите на християнското население в Македония. Поради това периодът, в който Баучер пребивава у нас, заема централно място в нейната книга.