1967-ма е годината, в която тънещия в мизерия Чарлс Буковски, изплува от неизвестността и се превръща в популярен автор. Всичко това е благодарение на седмичната вестникарска колонка „Записки на стария мръсник“, която списва за сп. Open City. Пред 1969 г. част от публикациите са събрани в едноименен сборник, които се превръща в едно от емблематичните заглавия на писателя.   Буковски продължава да списва колонката до средата на 80-те. 

„Хора идват и чукат на вратата ми - доста народ наистина - и ми казват, че „Записки на стария мръсник“ ги възбуждат. 

Един бродяга ми мъкне някакъв циганин и жена му и ние си лафим, плямпаме глупости, поркаме си до среднощ. Телефонистка от международните линии от Нюбърг, Ню Йорк, ми праща пари. Иска да спра да пия бира и да се храня добре. Получавам писмо от някакъв смахнат, който се подписва „Крал Артур“ и живее на „Вайн Стрийт“ в Холивуд и му се ще да ми помага за колонката. 

Един доктор чука на вратата ми: „Чета вашата колонка и мисля, че мога да ви помогна. Работил съм като психиатър.“
Отпратих го.“