В изданието „В света на ръкописите“ е събран натрупаният от проф. Аксиния Джурова опит през годините за културата на писаната на ръка книга с акцент върху гръцките ръкописи (IV - XIX в.) и рецепцията им в славянската традиция след приемането на християнството (IX - XIX в.) Периферно са разгледани и ръкописите на копти, сирийци, арменци и грузинци в съпоставка със славянската и латинската ръкописна традиция, т.е. приликите и отликите между тях през вековете. Особено внимание е обърнато на различния начин, по който периферията приема иновациите, подадени от Константинопол и в този смисъл е обособено мястото на славянския кодекс (респективно българската ръкописна книга) в цялостната писмена култура на Европа.