This book represents a study of the textology, typology, sources and literary peculiarities of the so-called ’miscellanies of mixed content' in the South Slavonic tradition (from the end of 13th – the beginning of 18th c.) – less known or unknown in the Humanities. The problem is closely related to the apocryphal collections in the Balkan Cyrillic manuscripts, as the Apocrypha are a significant part of this type of manuscripts. 

The scope of the study is to popularize the series and texts that fill the gap in the translation and perception of the Slavonic Apocrypha. New information is presented over the sources of translations, as well as the compilation approach of Slavonic writers, which reproduces a new version of the texts. The copies of the Slavonic texts are published in the supplement. The typology of manuscripts is supported by plectograms produced in the Repertory of Old Bulgarian Literature and Letters

♦  ♦  ♦

Проф. Анисава Любенова Милтенова е български филолог, старобългарист. Родена е на 11 август 1950 г. в София. Завършва Техникума по фина механика и оптика в София (1964–1969), а след това Българска филология с втора специалност Английска филология в Софийския държавен университет (1970–1974). Доктор по филология с дисертация на тема „Към характеристиката на българската литература ХV–ХVII в. Сборници със смесено съдържание“ (1983). Доктор на филологическите науки с дисертация на тема „Съчиненията от кратки въпроси и отговори в старобългарската литература“ (2005). Филолог-специалист в Секция за история на българския език (1974–1975) на Института за български език на БАН и в Секция по старобългарска и възрожденска литература (1976–1983), Институт за литература на БАН. Научен сътрудник II–I ст. (1984–1991), старши научен сътрудник II ст. (доц.) (1992-2011) и професор (2012-) в Секция по стара българска литература на Института за литература на БАН; ръководител на Секцията от 1999 г. Хоноруван доцент в СУ „Св. Климент Охридски“ (1992–2008), Шуменския университет (1994-1995), Пловдивския университет (1996–1999), Нов български университет(2004-2008).