„Социологията на литературата си поставя за цел да разглежда литературния факт като социален. Това предполага двойно изследване: на литературата като социален феномен, в който участват множество институции и индивиди, които произвеждат, потребяват и оценяват творбите, и на вписването на репрезентациите на една епоха и на социалните предизвикателства в литературните текстове.

Привидно простото положение повдига редица въпроси. Какво определяме като референтен текст: творбата такава, каквато я е публикувал нейният автор? Но в такъв случай какво да правим с творбите на Кафка, публикувани от Макс Брод след неговата смърт? Или различните версии, публикувани от един автор? Или пък вариантите, които откриваме в ръкописите? Следва ли да се интересуваме от генезиса на произведението и да го вписваме подобно на Сартр в един „творчески проект“? Или пък от интерпретацията му, която може да се променя в зависимост от читателите и епохите?“

От увода

Преводът е подкрепен от Национален фонд „Култура“ в рамките на програмата „Творчески стипендии 2022“.