Носител на награда Dragon за най-добър научнофантастичен роман за 2017 г.

Революция, тлееща от поколения и започнала с огън, ще завърши с кръв. Земята е разрушена. Първата империя на човечеството, Вавилонът на Слънчевата система, е бомбардирана с астероиди. Облаци пясък покриват синята планета, жертвите са милиарди, а оцелелите се борят за живота си. Свободният флот, терористичната организация на поясните, не само е парализирал люлката на цивилизацията, но и налага абсолютен контрол над външните планети. Тяхна плячка стават колониалните кораби, насочени към хилядите нови светове отвъд извънземните портали.

Джеймс Холдън и екипажът му познават врага по-добре от всеки друг. Останките от старите политически сили се обръщат към „Роси“ с отчаяна мисия: да обезвредят терористите. Но новите съюзи са толкова несъвършени, колкото и старите, а борбата за власт едва започва. Докато хаосът се разраства, една извънземна мистерия се задълбочава. Пиратските покушения, бунтовете и предателствата може би са най-малките проблеми на Холдън и хората му.

Допълнителният разказ „Странни кучета“ разширява представата за Вселената отвъд порталите чрез история, развиваща се на новата планета Лакония.“