Това е книга с въпроси, зададени от множество деца в началното училище. Заедно с мен, те дълго се занимаваха с темите за тялото и пубертета, за любовта и сексуалността. Имаха възможност да си записват на листчета въпроси и да ги слагат в кутия, без да посочват името си. Обещах им, че ще отговоря на всеки въпрос. Най-важните от тях са събрани тук.

Илюстраторката Анке Кул нарисува вълнуващи, весели и подтикващи към размисъл картини. Моят отговор е написан на гърба на всяко листче – така неподредени, както съм ги вземала от кутията. В тази книга няма строга подредба. Може да я гледате и четете отпред назад, отзад напред, дори от средата. В съдържанието в края може да проверите кой въпрос къде се намира.

Благодаря на всички деца, които задаваха въпросите си през годините. Книгата нямаше да съществува без вашето любопитство, доверие и откровеност.

Катарина фон дер Гатен

Катарина фон дер Гатен е следвала специализирана педагогика и е преминала допълнително обучение за сексуален педагог. Изнася разяснителни семинари за деца и младежи в училищата. Засегнатите в тази книга въпроси са формулирани от ученици в началното училище като част от проект за сексуално образование.

Анке Кул работи като илюстратор в студио „LABOR“. Илюстрирала е много детски книги на издателство „Klett“, сред които „Всичко за семейството“, отличена с награда за младежка литература в Германия, и „Всички деца – АБВ на злорадството“.