„Защото, който познава само една страна, всъщност не познава никоя.”

Никос Диму е гръцки писател, публицист и преводач. Завършва колеж в Атина, а после учи философия в Мюнхен. У нас е известен с книгата си „Нещастието да си грък“, сатирично-коментарна студия, написана през 1975 г. и претърпяла над 30 издания в Гърция. Книгата е издадена на български през 1997 година. Макар и писана преди 40 години, книгата е актуална и до де днес. 

На въпроса защо пише, Диму отговаря по следния начин: 

„Давал съм различни отговори през живота си - според настроението и възрастта.
За да убеждавам. За да комуникирам. За да се изразя.
За да остана. (В паметта? В историята?)
За да ме признаят. За да ме познават.
Да ме обикнат.
Нища от това вече не важи.
Пиша, защото не владея добре друга работа - а нещо трябва да върша.
Пиша, защото писането ме упражнява, задвижва ме, поддържа ме жив - и прогонва стреса. (Работотерапия).
Пиша, защото това е най-добрият начин да мисля (и да съществувам).
Пиша, за да живея. Не очаквам нищо.
Нямам илюзии.”

Новото издание е в превод на Калина Гарелова и излиза с логото на издателство „Orange Books”.