Забавлявайте се и научете повече за миналото и настоящето ни с поредицата „Съкровищата на България”.

Книгата представя кукерските обичаи в България. Шарени и многообразни, тези маскарадни празненства впечатляват и малки, и големи. През 2015 г. фестивалът „Сурва” в град Перник беше обявен от ЮНЕСКО за част от световното нематериално културно наследство.

Настоящото издание има за цел да покаже разнообразните маски и костюми на кукерите, техния произход и народните вярвания, които стоят зад този колоритен карнавал. Тук ще откриете карта на кукерските шествия и празници в България. Освен характерните облекла и сцени от обичая из различни краища на страната, с които малките читатели ще се запознаят, те ще имат възможност да оцветяват и дорисуват приложените илюстрации, а освен това сме добавили и истинска цветна маска.

Двуезичната поредица „Съкровищата на България” е предназначена за малки и големи и представя важни български традиции, обичаи и исторически личности. Така чрез забавни рисунки и информативни текстове децата могат да научат повече за страната ни и за нейните герои и съкровища.

Изданието е двуезично на български и английски език.

Have fun and learn more facts about our past and present with the series „The Treasures of Bulgaria“.

The book presents the kukeri customs in Bulgaria. Colourful and diverse, these masquerade celebrations are quite impressive both to children and grown-ups. In 2015, the festival ”Surva” in the town of Pernik was included in UNESCO’s list of protected non-material cultural heritage.

The present edition aims at presenting the various masks and costumes of the kukeri, their origins and the folk beliefs behind this colourful carnival. Here you will find a map of kukeri festivals and celebrations in Bulgaria. The young readers will not only learn about the typical attire and scenes from the custom from different parts of the country but they will have the opportunity to colour and complete the illustrations. Moreover, they will find an authentic colourful mask in the book as well.

The bilingual series „The Treasures of Bulgaria“ is designed for children and grown-ups. It presents important Bulgarian traditions, customs, and prominent historical figures. This way the children would be able to learn through funny drawings and interesting texts more about our country, its national heroes and treasures.

Bulingul edition on bulgarian and english.